Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2848/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



رفق
rafaq
a : ye-rfaq
I-a-a
rāfeq
refq
refqa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. bienveillantvt-coi ب بعض رحم raḥam عذّب ʿazzeb
لازم الناس ترفق ببعضها lāzem en-nās te-rfaq be baʿḍ-ahaLes gens doivent être bienveillants les uns envers les autres.
ê. bienveillantvt-coi ب ه
ارفق بالأيتام ينوبك ثواب orfoq bel-ʾaytām ye-nūb-ak sawābSois bienveillant envers les orphelins, tu en recevras la récompense.
fait de prendre soin, de protéger
جمعيّة الرفق بالحيوان هيّ اللي بترفق بهم gamʿeyyet er-refq bel-ḥayawān heyya elli bto-rfoq bī-homLa société protectrice des animaux est celle qui en prend soin.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعيل رفيق/ةرفقاrafīq/a rofaqacompagnon, ami
ربّنا رفيق بعباده rabbe-na rafīq be ʿbād-oDieu est clément avec ses créatures.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020