Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2583/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



رأس
raʾas
a : ye-rʾas
I-a-a
marʾūs
riyāsa
reʾāsa
raʾs

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
subordonné, subalternePP/nom
المرؤوسين لازم يسمعوا كلام رؤساءهم el-marʾusīn lāzem ye-smaʿ-u kalām roʾasaʾ-homLes subalternes doivent obéir à leurs patrons.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
présider, ê. à la tête devt-cod ه/هـ
النهاردة هوّاللي حيرأس الاجتماع en-naharda howwa elli ḥa-ye-rʾas el-egtemāʿAujourd’hui, c’est lui qui va présider la réunion.
أنا حتكلّم مع الشخص اللي بيرأسكو ana ḥa-t-kallem maʿa eš-šaḫṣ elli be-ye-rʾas-koJe vais parler avec la personne qui vous représente.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعليرأسي/يةraʾsi/raʾseyyavertical
حاول تحلّ الكلمات الرأسيّة في الكلمات المتقاطعة ḥāwel te-ḥell ek-kalimāt er-raʾseyya fel-kalimāt el-motaḳaṭʿaEssaie de trouver les mots verticaux dans la grille des mots croisés.
فعيليرئيسي/ رئيسيّةraʾīsi/raʾiseyyaprincipal, essentiel
الشارع اللي ساكنة فيه شارع رئيسي eš-šāreʿ elli sakna fī-h šāreʿ raʾīsiLa rue où elle habite est une artère principale.
الأكلة الرئيسيّة في المدن الساحليّة هيّ السمك el-ʾakla r-raʾīseyya fel-modon es-sāḥeleyya heyya s-samakLe met principal dans les villes en bord de mer, c’est le poisson.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019