Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2488/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



دهور
دهور
dahwar
a-a : ye-dahwar
Q-a-a
me-dahwar
dahwara

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
dévaloriser, dégrader qqchvt-cod هـ
أنا متابعكو من زمان كنتوا أكبر صفحة إيه اللي دهوركو بالشكل ده ʾana metabeʿ-ku men zamān kont-u ʾakbar ṣafḥa ʾēh elli dahwar-ku b eš-šakl_daJe vous suis depuis longtemps. Vous étiez le plus grand site, qu’est-ce qui a fait tellement baisser votre niveau ?!
abîmer, détériorer, endommager, amocher, esquinter vt-cod ه
آخر مرّة شفتك كنت كويّس إيه اللي دهورك كده ʾāḫer marra šoft-ak kon-t kwayyes ʾēh elli dahwar-ak kedaLa dernière fois que je t’ai vu tu étais en pleine forme, qu’est-ce qui t’a fait dégringoler comme ça?

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60341


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025