Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 22/26
suivant following ->
retour liste back to list
26
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
اتقل ّم
Verbe (transl.)
et-qallem
Mudāriʾ
e : yet-qallem
Forme
et+II
Participe passif
met-qallem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. taillé (plante) PP
شجرة الخوخ متقل ّمة جديد وشكلها حلو šagaret el-ḫōḫ met-qallema gdīd we šakl-aha ḥelw Le pécher a été taillé de frais et il est beau.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. taillé (plante) vi-passif
الشجر اللي في شارعنا بيتقل ّم كلّ فترة eš-šagar elli f šareʿ-na byet-qallem koll_fatra Les arbres de notre rue sont taillés de temps en temps.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
