Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/3        retour listeback to list
3 référencesreferences



بكر bkr
ابتكر
ebtakar
e : ye-bteker
VIII
me-bteker mobtaker
mo-btakar
ebtekār

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
original, génial, sensationnel, exceptionnelPP
عندي فكرة مبتكرة ʿand-i fekra mo-btakaraJ’ai une idée géniale.
inventeurnom مخترع moḫtareʿ
هو مبتكر مشهور howwa mobtaker mašhūrC’est un inventeur célèbre.
inventer, ê. le premier à faire qqch, lancerPA مخترع me-ḫtereʿ
هوّ اللي مبتكر الموضة دي howwa elli me-bteker el-mōḍa diC’est lui qui a lancé cette mode.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
inventervt-cod هـ يخترع yeḫtereʿ
مين اللي ابتكرالمكنة دي mīn elli btakar el-makana diQui a inventé cette machine?

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10188


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025