Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
أودع
Verbe (transl.)
ʾawdaʿ
Mudāriʾ
e : yū-deʿ
ye-wdeʿ
Forme
IV
Participe actif
mūdeʿ
Participe passif
mūdaʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. déposé, mis à la banque PP
المبلغ ده مودع في البنك من سنة el-mablaġ da mūdāʿ fel-bank men sana Cette somme a été déposée à la banque il y a un an.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes déposer, mettre au nom de qqn qqch vt-cod-coi هـ باسم ه
يحط yo-ḥoṭṭ
الموظّف حيودع المبلغ باسمك في البنك النهارده el-mwaẓẓaf ḥaye-wdeʿ el-mablaġ b esm-ak fel-bank en-naharda L’employé va déposer la somme en ton nom à la banque aujourd’hui.
dépôt, consignation
إيداع المبلغ الكبير ده حيحتاج إجراءات كتير ʾidāʿ el-mablaġ ek-kebīr da ḥaye-ḥtāg ʾegraʾāt ketīr Le dépôt de cette grosse somme exigera plusieurs démarches.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
