Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتنقض
Verbe (transl.)
et-naqaḍ
Mudāriʾ
e : yet-neqeḍ
Forme
et+I
Participe passif
met-neqeḍ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes casser, révoquer (verdict) vi-passif
ما ينفعش نطعن تاني بعد الحكم ما اتنقض ma ye-nfaʿ-š_ne-ṭʿan tāni baʿd el-ḥokm mat-naqaḍ On ne peut pas contester le jugement après sa cassation.
ê. choisi vi-passif
نزلت متأخّر لقيت الخضار كلّه اتنقض nezel-t met-ʾaḫḫar laqē-t el-ḫoḍār koll-o et-naqaḍ Je suis parti trop tard, j’ai trouvé que tous les bons légumes avaient déjà été vendus.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
