Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/10   suivantfollowing ->      retour listeback to list
10 référencesreferences



نسب 2

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعْلىنسبي/ يةنسبيّةnesbi / nesbeyya nesbeyyarelatif, proportionnel, au prorata
الموضوع نسبي جدًّا مش أبيض وإسود el-mawḍūʿ nesbi geddan meš ’abyaḍ w eswedLe sujet est très relatif, il n’est ni tout blanc ni tout noir.
فِعْلينسبي/ يةنسبيّةnesbi / nesbeyya nesbeyyarelatif, proportionnel
الانتخابات حتمشي بنظام القوائم النسبيّة l-enteḫabāt ḥate-mši be nẓām eḳ-ḳawāʾem en-nesbeyyaLes élections seront faites selon le système de listes proportionnelles.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220235


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025