Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/78
suivant following ->
retour liste back to list
78
références references (4 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
-
4
Racine
Verbe (arabe)
بلّط
Verbe (transl.)
ballaṭ
Mudāriʾ
a : ye-ballaṭ
Forme
II
Participe actif
me-ballaṭ
Participe passif
me-ballaṭ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. pavé, dallé PP
الحوش مبلّط el-ḥōš me-ballaṭ La cour est dallée.
ê. immobilisé, bloqué, obstiné PA
هوّ مبلّط في الخطّ ومش عاوز يبذل أيّ مجهود howwa m-ballaṭ fel-ḫaṭṭ_w meš ʿāwez ye-bzel ʾayy_maghūd Il est cloué sur place et ne veut faire aucun effort. locution
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes poser des dalles vt-cod هـ
يحطّ بلاط yo-ḥoṭṭ balāṭ
أخيرا بلّطوا الرصيف اللي قدّام بيتنا ʾaḫīran ballaṭ-u r-rasīf elli qoddām bet-na Ils ont enfin posé des dalles sur le trottoir devant notre maison.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
