Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
قرّر
Verbe (transl.)
qarrar
Mudāriʾ
a : ye-qarrar
Forme
II
Participe actif
me-qarrar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire avouer qqn vt-cod ه
عايزاك تقرّره وتعرف منّه كلّ حاجة ʿayzā-k te-qarrar-o w te-ʿraf menn-o koll_ḥāga Je veux que tu lui fasses avouer et que tu apprennes par lui toute chose.
faire avouer à qqn, faire parler qqn vt-coi في ه
أمّك قعدت تقرّر فيّ ساعة بسّ انا مسكت لساني ʾomm-ek qaʿad-et te-qarrar fe-yya sāʿa bass ana msek-t_lsān-i Ta mère a essayé longuement de me faire parler mais j’ai tenu ma langue.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
