Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتظلم
Verbe (transl.)
et-ẓalam
Mudāriʾ
e : yet-ẓelem
Forme
et+I
Participe passif
met-ẓelem
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. injustement traité à cause de qqn vi-passif مع ه
انا اتظلم ت معاك في القصّة دي ana t-ẓalam-t maʿā-k feḳ-ḳeṣṣa di J’ai été traité injustement à cause de toi dans cette histoire.
ê. traité avec injustice, opprimé vi-passif
...يا ما اتظلم ولا كان بيظلم حدّ... yāma t-ẓalam wala kān bye-ẓlem ḥadd ... que de fois il a été traité avec injustice alors qu’il n’était injuste avec personne ... “Fēḍ el-ḥanān”, poème de Fouad Haddad dans al-ḥaḍraz-zakeyya
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
