Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسقى
Verbe (transl.)
et-saqa
es-saqa
Mudāriʾ
ī : yet-seqi
yes-seqi
Forme
et+I
Participe passif
met-seqi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. irrigué, arrosé vi
الزرع اتسقى الصبح بدري ez-ẓarʿ et-saqa ṣ-ṣobḥ_badri Les plantes on été arrosées tôt ce matin.
ê. irrigué, arrosé vi
فى الشتا الحوض ده بيتسقي مرّة في الأسبوع feš-šeta l-ḥōḍ da byet-seqi marra fel-osbūʿ En hiver ce bassin* est arrosé une fois par semaine. bassin de terre,carré de jardin que l’on remplit d’eau d’irrigation
ê. irrigué, arrosé vt-coi ب هـ
في الحرّ التيوليب بيتسقي بالميّة الساقعة fel-ḥarr et-tulīp byet-seqi bel-mayya s-saqʿa Pendant la chaleur les tulipes sont arrosées à l’eau glacée.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
