Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
ركّن
Verbe (transl.)
rakken
Mudāriʾ
e : ye-rakken
Forme
II
Participe actif
me-rakken
Participe passif
me-rakken
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes laisser s’empiler PA
الملفّات مركّنة و ما حدّش سائل فيها el-malaffāt me-rakkena w ma ḥadd_š sāʾel fī-ha Les dossiers sont laissés de côté et personne n’y touche.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes laisser s’empiler vt-cod هـ
من ساعة ما اشتغل و هوّ بيركّن الشغل men sāʿet ma štaġal we howwa bey-rakken eš-šoġl Depuis qu’il a commencé à travailler, il laisse le travail s’empiler.
faire garer vt-cod هـ
المنادي بيركّن العربيّات el-menādi bey-rakken el-ʿarabeyyāt Le gardien des parkings aide les chauffeurs à se garer.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
