Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
اترخى
Verbe (transl.)
et-raḫa
Mudāriʾ
ī : yet-reḫi
Forme
et+I
Participe passif
met-reḫi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. desserré, se distendre vi
حبال الغسيل البلاستك بتترخي من الشمس ḥebāl el-ġasīl el-blastek betet-reḫi meš-šams Les cordes à linge en plastique se distendent au soleil.
ê. coulant vt-coi ل ه
اترخي لأبوك شويّة وما تصمّمش على رأيك et-reḫi le ʾabū-k šwayya we ma t-ṣammem-š_ʿala raʾy-ak Sois plus coulant avec ton père et ne lui tiens pas tête.
se détendre vi
البنطلون وسع عشان استكه اترخى el-banṭalōn weseʿ ʿašān astek-o t-raḫa Le pantalon s’est élargi car son élastique s’est détendu.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
