Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/3        retour listeback to list
3 référencesreferences



درر
أدرّ
ʾadarr
e : ye-derr
IV
mo-derr
ʾedrār

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
qui fait couler, augmente la production (d’urine ), diurétiquePA
فيه أدوية مدرّة للبول fīh ʾadweya mo-derra lel-bōlIl y a des médicaments diurétiques.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire couler, favoriser, stimuler (lactation)vt-cod هـ
الحلبة بتدرّ اللبن للستّ اللي بترضّع el-ḥelba bed-derr el-laban les-sett elli bet-raḍḍaʿLe fenugrec favorise la lactation des femmes qui allaitent.
produire, engendrer (gains)vt-cod هـ
تجارة الأخشاب بتدرّ أرباح كبيرة  tegart el-ʾaḫšāb bed-derr_ʾarbāḥ kebīraLe commerce des bois rapporte de gros bénéfices.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60426


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025