Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
خالف
Verbe (transl.)
ḫālef
Mudāriʾ
e : ye-ḫālef
Forme
III
Participe actif
me-ḫālef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. en désaccord, d’un avis différent PA
انت على طول مخالفني في الرأي وعمرك مابتوافق على حاجة باقولها enta ʿala ṭūl me-ḫalef-ni fer-raʾy we ʿomr-ak ma bet-wāfeq ʿala ḥāga ba-qol-ha Tu es continuellement d’un avis différent du mien et tu n’es jamais d’accord avec quoi que ce soit que je dis.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes contredire, diverger, s’opposer, ê. en désaccord vt-cod ه
مابتحبّش حدّ يخالفها أبدا ma bet-ḥebb-eš ḥadd_y-ḫalef-ha ʾabadan Elle ne supporte pas qu’on la contredise.
s’opposer à vt-cod subordonnée
هوّ انت خالف تعرف howwa nta ḫālef to-ʿraf Tu veux juste te faire remarquer en t’opposant. locution
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
