Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



جود gwd
أجاد
ʾagād
ī : yo-gīd
IV
mu-gīd
ʾegāda

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
exceller, maîtriser, ê. passé maītre dans qqchPP
هوّ مجيد لكلّ الفنون howwa mo-gīd le koll el-funūnIl maîtrise tous les arts.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
bien connaître, exceller, maîtriservt-cod هـ يتقن yet-qen
عشان تنجح في بلاد برّة لازم تجيد اللغات ʿašān te-ngaḥ fe blād barra lāzem te-gīd el-loġātPour réussir à l’étranger, tu dois bien connaître les langues.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30354


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025