Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 3/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
أجرم
Verbe (transl.)
ʾagram
Mudāriʾ
e : ye-grem
Forme
IV
Participe actif
mo-grem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes malfaiteur, scélérat PA
عمايلك الوحشة خلّت الناس تفتكرانّك مجرم ʿamayl-ak el-weḥša ḫall-et en-nās te-fteker enn-ak mo-grem Tes mauvaises actions font que les gens te prennent pour un malfaiteur.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes commettre un crime, un délit vt-coi في هـ
بكلامك ده أجرم ت في حقّي be kalām-ak da ʾagram-t_f ḥaqqi Avec ces paroles, tu as commis un délit contre moi.
commettre un crime vi
بالنسبة للقانون أنت اجرم ت bel-nesba lel-ḳanūn enta ʾagram-t Par rapport à la loi, tu as commis un crime.
délinquance
فيه لعب الكترونيّة بتعلّم الإجرام fīh leʿab electroneyya bet-ʿallem el-ʾegrām Il y a des jeux électroniques qui poussent à la délinquance.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens إفعالي إجرامي / يّة ʾegrāmi/ ʾegrameyya criminel, délictueux, scélérat
تصرّفات الولد ده اجرامية taṣarrofāt el-walad da ʾegrameyya Le comportement de ce garçon est criminel.
مفعل مجرم / ة مجرم ين mo-grem /
mo-grema
mogremīn malfaiteur, délinquant
الولد ده مجرم el-walad da mogrem Ce garçon est un délinquant.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
