Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



جرر grr
اجترّ
eg-tarr
a : ye-gtarr
VIII
mu-gtarr me-gtarr
egterār

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ruminervt-cod هـ
فيه حيوانات بتجترّ الأكل fīh ḥayawanāt be-te-gtarr el ʾaklIl y a des animaux qui ruminent la nourriture.
ruminer, ressasservt-cod هـ
ساعات الناس الكبار بيجترّوا الذكريات saʿāt en-nās ek-kobār bye-gtarrū ez-zekrayātLes personnes âgées ruminent parfois leurs souvenirs

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفعلمجترّ / ةmu-gtarr/ mu-gtarraruminant
الجمل من الحيوانات المجترّة eg-gamal mel-ḥayawanāt el-mugtarraLe chameau fait partie des ruminants.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30097


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025