Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 199/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
بدّر
Verbe (transl.)
baddar
Mudāriʾ
a : ye-baddar
Forme
II
Participe actif
me-baddar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. précoce PA
البرتقان مبدّر السنة دي el-bortoqān me-baddar es-sanā di Les oranges sont précoces cette année.
venir tôt PA
جايّ بدري gayy_badri
غريبة إنه مبدّر النهارده ġarība enn-o m-baddar en-naharda C’est étrange qu’il soit venu tôt aujourd’hui!
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
partir tôt vi
الناس كلّ ما تبدّر كلّ ما الزحمة بتبقى أخفّ en-nās koll_ma t-baddar koll_ma z-zaḥma bete-bqa ʾaḫaff Plus les gens partent tôt, moins il y a d’embouteillages.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023