Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 20/66
suivant following ->
retour liste back to list
66
références references (4 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
-
4
Racine
Verbe (arabe)
اتصان
Verbe (transl.)
et-ṣān
Mudāriʾ
ā : yet-ṣān
Forme
et+I
Participe actif
met-ṣān
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. gardé, préservé, conservé vi
عملت دولاب جديد للحاجات اللي محتاجة تتصان ʿamal-t_dolāb gedīd lel-ḥagāt elli me-ḥtāga tet-ṣān J’ai fabriqué une nouvelle armoire pour ranger ce qui doit être bien gardé.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِتْفَعَل متصان/ة met-ṣān/a intact, sauf, indemne, préservé, gardé
ما فيش شغل عيب طالما كرامتك متصانة ma fī-š šoġl ʿēb ṭālama karamt-ak met-ṣāna Il n’y a pas de métier honteux du moment que l’honneur est sauf.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
