Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1858/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



خسّ
ḫass
e : ye-ḫess
I-a
ḫāses
ḫasasān
ḫesseyya

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
amaigriPA
قابلته وكان شكله تعبان وخاسس قوي qabel-t-o we kān šakl-o taʿbān we ḫāses qawiJe l’ai rencontré, il avait l’air fatigué et très amaigri.
ne pas/ rien coûter à qqnPA خسران ḫasrān
انت عمّال تعزم في زمايلك ما انت مش خاسس عليك حاجة enta ʿammāl te-ʿzem fe zamayl-ak ma nta meš ḫāses ʿal-ēk ḥāgaTu n’arrêtes pas d’inviter tes collègues, évidemment ce n’est pas toi qui fais le travail!locution

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
maigrir, perdre du poidsvi
عملت رجيم وخسّيت النصّ ʿamal-t_rjīm we ḫass-ēt en-noṣṣJ’ai fait un régime et j’ai perdu la moitié de mon poids.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020