Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1115/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



أجهض
ʾaghaḍ
e : ye-gheḍ
IV
ʾeghāḍ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
avorteer, se faire avortervt-cod نفس / ه يسقّط ye-saqqat
لمّا عرفت إنّها حامل أجهضت نفسها على طول lamma ʿerfet ʾenna-ha ḥāmel ʾaghaḍ-et nafs-aha ʿala ṭūlElle s’est faite avorter, lorsqu’elle a su qu’elle était enceinte.
faire avortervt-cod هـ يموّت ye-mawwet
عمل كلّ حاجة عشان يجهض المشروع ʿamal koll_ḥāga ʿašān ye-gheḍ el-mašrūʿIl a tout fait pour faire avorter le projet.
avortement
الاجهاض ممنوع بالقانون في مصر el-ʾeghāḍ mamnūʿ bel-ḳanūn fe maṣrL’avortement est interdit par la loi en Égypte.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018