Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
أجهض
Verbe (transl.)
ʾaghaḍ
Mudāriʾ
e : ye-gheḍ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avorteer, se faire avorter vt-cod نفس / ه
يسقّط ye-saqqat
لمّا عرفت إنّها حامل أجهضت نفسها على طول lamma ʿerfet ʾenna-ha ḥāmel ʾaghaḍ-et nafs-aha ʿala ṭūl Elle s’est faite avorter, lorsqu’elle a su qu’elle était enceinte.
faire avorter vt-cod هـ
يموّت ye-mawwet
عمل كلّ حاجة عشان يجهض المشروع ʿamal koll_ḥāga ʿašān ye-gheḍ el-mašrūʿ Il a tout fait pour faire avorter le projet.
avortement
الاجهاض ممنوع بالقانون في مصر el-ʾeghāḍ mamnūʿ bel-ḳanūn fe maṣr L’avortement est interdit par la loi en Égypte.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023