Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1072/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



جنح
ganaḥ
a : ye-gnāḥ
I-a-a
gāneḥ
ganḥ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’échouerPA
المركب ده جانح علي الشطّ من زمان el-markeb da gāneḥ ʿaš-šaṭṭ men zamānCette barque s’est échouée sur le sable il y a longtemps.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire échouervt-cod هـ
الربان جنح الباخرة على الجزيرة  er-rabbān ganaḥ el-bāḫera ʿal-gezīraLe capitaine a fait échouer le navire sur l’île.
s’échouervi
القارب جنح على الشطّ el-qāreb ganaḥ ʿaš-šaṭṭLa barque s’est échouée sur le rivage.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019