Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
جنح
Verbe (transl.)
ganaḥ
Mudāriʾ
a : ye-gnāḥ
Forme
I-a-a
Participe actif
gāneḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’échouer PA
المركب ده جانح علي الشطّ من زمان el-markeb da gāneḥ ʿaš-šaṭṭ men zamān Cette barque s’est échouée sur le sable il y a longtemps.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire échouer vt-cod هـ
الربان جنح الباخرة على الجزيرة er-rabbān ganaḥ el-bāḫera ʿal-gezīra Le capitaine a fait échouer le navire sur l’île.
s’échouer vi
القارب جنح على الشطّ el-qāreb ganaḥ ʿaš-šaṭṭ La barque s’est échouée sur le rivage.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023