Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
حرب
Verbe (transl.)
ḥarab
Mudāriʾ
e : ye-ḥreb
Forme
I-a-a
Participe actif
ḥāreb
Participe passif
maḥrūb
Masdar 1
ḥarb
Masdar 2
ḥarabān
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes harceler,tourmenter, talonner qqn vt-coi ورا ه
فضل يحرب وراه لغاية ما بوّظ له مشروعه feḍel ye-ḥreb warā-h leġāyet ma bawwaẓ l-o mašrūʿ-o Il n’a cessé de le harceler jusqu’à ce qu’il ait fait échouer son projet.
semer la discorde entre gens vt-coi بين ه و ه
حماته غاوية تحرب بينه وبين مراته ḥamāt-o ġawya te-ḥreb bēn-o we bēn merāto Sa belle-mère adore semer la zizanie entre lui et sa femme.
fait de harceler, tourmenter
الحربان اخرته وحشة el-ḥarabān ʾaḫret-o weḥša Semer la discorde finit toujours mal.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
