Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
نصف
Verbe (transl.)
naṣaf
Mudāriʾ
e : ye-nṣef
Forme
I-a-a
Participe actif
nāṣef
Participe passif
manṣūf
Masdar 1
naṣafān
Masdar 2
naṣf
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes rendre justice à qqn, venir au secours de qqn vt-cod-coi ه من ه
...يا مين ينصف ني منّك... ya mīn ye-nṣef-ni menn-ak ... qui me rendra justice de ton mauvais traitement ?... chanson “arūḥ le-mīn” de Omm Kolthoum, paroles de
Abd el-Menʿem el-Sebaʿi
rendre justice à qqn vt-cod ه
ربّنا نصف ه أخيرًا rabbe-na naṣaf-o ʾaḫīran Dieu lui a, enfin, rendu justice.
rendre justice à qqn vt-cod ه
ده انا قلت انت اللي حتنصف ني da na qol-t enta (e)lli ḥate-nṣef-ni J’ai bien dit que c’est toi qui me rendrait justice.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
