Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
قنعر
Verbe (transl.)
qanʿar
Mudāriʾ
a-a : ye-qanʿar
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-qanʿar
Participe passif
me-qanʿar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes regarder, traiter qqn de haut vt-cod-coi ه على ه
إيه اللي قنعر ك علينا مرّة واحدة كده ʾēh elli qanʿar-ak ʿalē-na marra waḥda keda Qu’est-ce qui t’a, tout d’un coup, fait nous regarder de haut comme ça?
prétention
بطّل قنعر ة وعيش عيشة أهلك baṭṭal qanʿara w ʿīš ʿīšet ʾahl-ak Arrête tes prétentions et vis comme on vit chez toi.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعلول قنعور / ة قناعير qanʿūr / a
qanaʿīr vantard, arrogant
هوّ كده قنعور وبيعامل الناس كلّها من طراطيف مناخيره howwa keda qanʿūr w bey-ʿāmel en-nās koll-aha men ṭaraṭīf manaḫīr-o Il est arrogant et traite tout le monde de haut.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
