Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتفقد
Verbe (transl.)
et-faqad
Mudāriʾ
e : yet-feqed
Forme
et+I
Participe passif
met-feqed
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. porté disparu vi
اتولد يتيم بعد ما أبوه اتفقد في حرب تلاتة وسبعين et-walad yatīm baʿd_ma ʾabū-h et-faqad fe ḥarb talāta w sabʿīn Il est né orphelin après que son père ait été porté disparu lors de la guerre de 1973.
se perdre vi
أنا متأكّد إنّ لو حصل والثقة اتفقد ت ما بترجعش تاني ana muta-ʾakked ʾenn_law ḥaṣal w es-seḳa t-faqad-et ma bte-rgaʿ-š_tāni Je suis sûr que s’il arrive que la confiance se perde, elle ne revient plus.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
