Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
غوّط
Verbe (transl.)
ġawwaṭ
Mudāriʾ
a : ye-ġawwaṭ
Forme
II
Participe actif
me-ġawwaṭ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes aller en profondeur vi
لمّا بيعوم في البحر بيحبّ يغوّط lamma bey-ʿūm fel-baḥr bey-ḥebb_y-ġawwaṭ Quand il nage dans la mer, il aime aller dans les eaux profondes.
approfondir qqch pour qqn vt-coi-cod ل ه هـ
غوّط لي الحفرة دي ġawwaṭ l-i l-ḥofra di Approfondis-moi ce trou.
aller en profondeur dans, approfondir, fouiller qqch vt-coi في هـ
غوّط في دراسة الموضوع وما اكتفاش بدراسة سطحيّة ġawwaṭ fe drast el-mawḍūʿ we ma ktafā-š be drāsa saṭḥeyya Il a étudié le sujet en profondeur et il ne s’est pas contenté d’une étude superficielle.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
