Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتغرغر
Verbe (transl.)
et-ġarġar
Mudāriʾ
a-a : yet-ġarġar
Forme
Q-et-a-a
Participe actif
met-ġarġar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se gargariser, se racler (gorge) vi
لازم يتغرغر مرّتين في اليوم على الأقلّ عشان زوره يخفّ بسرعة lāzem yet-ġarġar marretēn fel-yōm ʿal-ʾaqall_ʿaṣān zōr-o y-ḫeff_b sorʿa Il doit se gargariser au moins deux fois par jour pour que sa gorge guérisse rapidement.
se gargariser, se rinser la gorge vt-coi ب هـ
إدّي له المحلول ده عشان يتغرغر به ʾeddī l-o l-maḥlūl da ʿašān yet-ġarġar bī-h Donne-lui cette solution pour qu’il se gargarise la gorge avec.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
