Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



غرغر
اتغرغر
et-ġarġar
a-a : yet-ġarġar
Q-et-a-a
met-ġarġar

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se gargariser, se racler (gorge)vi
لازم يتغرغر مرّتين في اليوم على الأقلّ عشان زوره يخفّ بسرعة lāzem yet-ġarġar marretēn fel-yōm ʿal-ʾaqall_ʿaṣān zōr-o y-ḫeff_b sorʿa Il doit se gargariser au moins deux fois par jour pour que sa gorge guérisse rapidement.
se gargariser, se rinser la gorgevt-coi ب هـ
إدّي له المحلول ده عشان يتغرغر به ʾeddī l-o l-maḥlūl da ʿašān yet-ġarġar bī-hDonne-lui cette solution pour qu’il se gargarise la gorge avec.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=160041


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023