Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



عصر
عاصر
ʿāṣer
e : ye-ʿāṣer
III
me-ʿāṣer
moʿaṣra

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. contemporainvt-cod هـ
انت كنت صغيّر وما عاصرتش الكلام ده enta kon-t_ṣġayyar we ma ʿaṣer-te-š ek-kalām daTu étais petit et tu n’as pas connu ces choses-là.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فاعلمعاصر / ةمعاصرةmoʿāṣer / moʿaṣra moʿaṣra contemporain
هوّ بيدرّس تاريخ فنّ معاصر في الجامعة howwa bey-darres tarīḫ fann_mo-ʿāṣer feg-gamʿaIl enseigne l’histoire de l’art contemporain à l’université.
مُفَاعلمعاصر / ةمعاصرينmoʿāṣer / moʿaṣra moʿaṣrīncontemporain
هوّ من الفنّانين المعاصرين اللي باحبّ شغلهم howwa mel-fannanīn el-mo-ʿaṣrīn elli ba-ḥebb_šoġl-ohomIl est parmi les artistes contemporains dont j’aime les oeuvres.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150258


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023