Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
عاصر
Verbe (transl.)
ʿāṣer
Mudāriʾ
e : ye-ʿāṣer
Forme
III
Participe actif
me-ʿāṣer
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. contemporain vt-cod هـ
انت كنت صغيّر وما عاصرتش الكلام ده enta kon-t_ṣġayyar we ma ʿaṣer-te-š ek-kalām da Tu étais petit et tu n’as pas connu ces choses-là.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فاعل معاصر / ة معاصرة moʿāṣer / moʿaṣra moʿaṣra contemporain
هوّ بيدرّس تاريخ فنّ معاصر في الجامعة howwa bey-darres tarīḫ fann_mo-ʿāṣer feg-gamʿa Il enseigne l’histoire de l’art contemporain à l’université.
مُفَاعل معاصر / ة معاصرين moʿāṣer / moʿaṣra
moʿaṣrīn contemporain
هوّ من الفنّانين المعاصرين اللي باحبّ شغلهم howwa mel-fannanīn el-mo-ʿaṣrīn elli ba-ḥebb_šoġl-ohom Il est parmi les artistes contemporains dont j’aime les oeuvres.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023