Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/10
suivant following ->
retour liste back to list
10 références references
Racine
Verbe (arabe)
سقف
Verbe (transl.)
saqaf
Mudāriʾ
e : ye-sqef
Forme
I-a-a
Participe actif
sāqef
Participe passif
masqūf
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes couvrir, mettre, construire (toit) vt-cod هـ
البنّا لسّه ما سقف ش الدور الأوّلاني el-banna lessa ma saqaf-š ed-dōr el-awwalāni Le maçon n’a pas encore mis la toiture du premier étage.
mettre un plafond, couvrir d’un toit vt-cod هـ
لازم تسقف الدور الأرضى قبل ما تطلع بالدور الأوّل lāzem te-sqef ed-dōr el-ʾarḍi qabl ma t-ṭlaʿ bed-dōr el-awwel Tu dois mettre le plafond du rez-de-chaussée avant de construire le premier étage.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
