Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
خرط
Verbe (transl.)
ḫaraṭ
Mudāriʾ
o : yo-ḫroṭ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
déteindre vi
يبهت ye-bhat
خلّي بالك الشال الأحمر ده بيخرط إغسليه لوحده ḫalli bāl-ek eš-šāl el-aḥmar da byo-ḫroṭ ʾeġsel-ī-h le waḥd-o Fais attention, ce châle rouge déteint. Lave-le tout seul.
infuser, s’infuser vi
يتقل ye-tqal
شلت الفتلة ليه الشاي لسّه ماخرط ش كويّس šelt el-fatla lēh eš-šāy lessa ma ḫaraṭ-š_ kwayyes Pourquoi as-tu sorti le sachet ? Le thé n’est pas encore infusé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025