Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
برد
Verbe (transl.)
barad
Mudāriʾ
o : yo-brod
Forme
I-a-a
Participe passif
ma-brūd
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. limé PP
ضوافرها مبرودة كويّس ḍawafer-ha ma-brūda kwayyes Ses ongles sont bien limés.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
limer, ê. prêt à l’attaque vt-cod هـ
هي محتاجة تبرد سنانها عشان تقصّرها شويّة heyya meḥtāga to-brod senan-ha ʿašān te-qaṣṣar-ha šwayya Elle a besoin de se faire limer les dents pour les raccourcir légèrement.
بيبرد سنانه على الفاضية والمليانة be-yo-brod senān-o ʿal-faḍya we l-malyāna Il est prêt à l’attaque pour un oui, pour un non. Locution
s’aiguiser les dents
limaille, rognure
برادة الدهب بتتلمّ عشان بتتصنّع من جديد borādet ed-dahab be-tet-lamm ʿašān be-tet-ṣannaʿ men gedīd La limaille d’or se ramasse, car on la recycle.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023