Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
جنّب
Verbe (transl.)
ganneb
Mudāriʾ
e : ye-ganneb
Forme
II
Participe actif
me-ganneb
Participe passif
me-ganneb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. de biais PP
قاعد مجنّب عشان يوسّع مكان qāʿed me-ganneb ʿašān ye-wassaʿ makān Il est assis de biais pour laisser de la place.
mettre de côté, à part PA شايل عاى جنب šāyel ʿala ganb
هوّ مجنّب نصيب بنته في الميراث عشان يحميها من المشاكل howwa me-ganneb naṣīb bent-o fel-mirās ʿašān ye-ḥmī-ha mel-mašākel Il a mis de côté la part de sa fille dans l’héritage pour lui éviter des problèmes.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes éviter qqch à qqn vt-cod ه
يبعد عن ye-bʿed ʿan
بيحاول يجنّب ابنه مشاكل المراهقة bey-ḥāwel ye-ganneb ebn-o mašākel el-morahḳa Il essaye d’éviter à son fils les problèmes de l’adolescence.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
