Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/8   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8 référencesreferences



بغدد bġdd
اتبغدد
et-baġded
a-e
a-e : yet-baġded
Q-a-e
met-baġded

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
vivre dans l’opulencePP
عايش متبغدد في عزّ أبوه ʿāyeš met-baġded fe ʿezz ʾabū-hIl vit dans l’opulence grâce aux biens de son père.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire des manières, se faire priervt-coi على ه يسوق فيها ye-sūq fī-ha
ما تتبغددش علينا ma tet-baġded-š_ʿalē-naNe fais pas l’enfant gâté.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10175


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025