Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
دهك
Verbe (transl.)
dahak
Mudāriʾ
a : ye-dhak
Forme
I-a-a
Participe actif
dāhek
Participe passif
ma-dhūk
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes écraser qqch vt-cod هـ
يهرس ye-hres
ادهك ي البطاطس مع البيض وحطّي عليهم كمّون edhak-i l-baṭāṭes maʿa l-bbēḍ we ḥoṭṭ-i ʿalē-hom kammūn Ecrase les pommes de terre avec les oeufs et rajoute du cumin.
pressurer, écraser, exploiter qqn vt-cod-coi ه في هـ
بعد ما دهك وه في الشغل ما ادّولوش أجرته baʿd_ma dahak-ū-h feš-šoġl ma dd-u l-ū-š ʾogret-o Après l’avoir pressuré au travail, ils ne lui ont pas donné son dû.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مفعول مدهوك/ة مدهوكين madhūk/a
madhukīn écrasé (à la fourchette)
الموز المدهوك مفيد للأطفال el-mōz el-madhūk mu-fīd lel-ʾaṭfāl Les bananes écrasées à la fourchette sont nourrissantes pour les enfants.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
