Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
نخنخ
Verbe (transl.)
naḫnaḫ
Mudāriʾ
a : ye-naḫnaḫ
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-naḫnaḫ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes revenir sur sa parole, se rétracter vi
لمّا هدّدوه بعياله نخنخ وغيّر رأيه lamma hadded-ū-h b ʿyāl-o naḫnaḫ we ġayyar raʾy-o Quand ils l’ont menacé de faire du mal à ses enfants, il s’est rétracté et a changé d’avis.
faire baraquer, agenouiller (quadrupèdes) vt-cod هـ
نخنخ الجمل بشويش بدل ما يهيج عليك naḫnaḫ eg-gamal bešwēš badal ma y-hīg ʿalē-k Fais agenouiller le chameau avec douceur de crainte qu’il ne s’excite contre toi.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
