Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
لفع
Verbe (transl.)
lafaʿ
Mudāriʾ
a : ye-lfaʿ
Forme
I-a-a
Participe actif
lāfeʿ
Participe passif
malfuʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir saisi, empoigné, pris PA
راحت لافعة ابنها على كتفها وجريت على الدكتور rāḥ-et lafʿa bn-aha ʿala ketf-aha w gery-et ʿad-doktōr Elle a empoigné son fils en le jetant sur ses épaules et a couru voir le médecin.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes empoigner, saisir qqch vt-cod هـ
ما لقاش عربيّة لفع الشوال على كتفه ومشي ma lqā-š ʿarabeyya lafaʿ eš-šewāl ʿala ket-f-o w meši Il n’a pas trouvé de voiture, alors il a empoigné le sac de jute, l’a jeté sur ses épaules et est parti à pieds.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
