Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
زربن
Verbe (transl.)
zarben
Mudāriʾ
a-e : ye-zarben
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-zarben
Participe passif
me-zarben
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. très énervé, irrité PA
طلع مزربن من عند المدير الظاهر سمع له كلمتين ṭeleʿ me-zarben men ʿand el-modīr eẓ-ẓāher semeʿ l-o kelmetēn Il est sorti de chez le directeur très énervé, on dirait qu’il lui a dit deux mots!
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes mettre en colère, irriter, énerver qqn vt-cod ه
قعد يضايقها لغاية ما زربن ها qaʿad ye-ḍayeq-ha le ġāyet ma zarben-ha Il s’est mis à l’embêter jusqu’à la faire sortir de ses gonds.
emportement, irritation, nervosité نرفزة narvaza
زربن ته صعبة وبيغلط في أيّ حدّ zarbant-o ṣaʿba we bye-ġlaṭ fe ʾayy_ḥadd Son emportement est terrible, il peut dépasser les bornes avec n’importe qui.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
