Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/7   suivantfollowing ->      retour listeback to list
7 référencesreferences



زرب zrb 2
زرب
zarab
o : yo-zrob
I-a-a
zāreb
mazrūb
zarb

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
pondu(enfants)PP مولود mawlūd
التلت توائم دول مزروبين ورا بعض et-talat tawāʾem dōl mazrubīn wara baʿḍCes trois jumeaux ont été pondu à la queue leu leu.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire des tas d’enfants, pondrevt-cod ه تولد te-wled
الستّ دي زيّ الأرنبة بتزرب عيال es-sett_di zayy el-ʾarnaba bto-zrob ʿeyālCette femme est comme une lapine, elle pond des tas d’enfants.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=80333


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025