Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



خسس ḫss 2
ḫessa
ḫasāsa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
bassesse, méchanceté, vilénie
موقفه معاها كان كلّه خسّة وندالة mawḳef-o mʿā-ha kān koll-o ḫessa w nadālaSon comportement avec elle n’a été que bassesse et méchanceté.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
خسيس/ةخسسةḫasīs/a ḫosasavil, bas, méprisable
واد خسيس قوي ومابيتمرش فيه wād ḫasīs qawi we ma bye-tmar-š_ fī-hC’est un garçon vil qui ne reconnaît pas les bienfaits.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=50153


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023