Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



حدر ḥdr
انحدر
en-ḥadar
e : ye-nḥeder
VII
me-nḥeder
enḥedār

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
aller en pentevi
الطريق بينحدر هنا eṭ-ṭarīq bye-nḥeder henaLe chemin décrit une pente ici.
se détériorer, baisser, se dégradervi يتدهور yed-dahwar
اليومين دول الأخلاق انحدرت el-yomēn dōl el-’aḫlāq en-ḥadar-etDepuis quelque temps la morale s’est détériorée.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
منفعلمنحدر/ةمنحدرينmon-ḥader/a monḥderīnen pente
مشيت في طريق جبلي منحدر قوي mešī-t fe ṭarīq gabali mon-ḥader qawiJ’ai marché sur un chemin de montagne très en pente.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40065


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025