Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
جنّد
Verbe (transl.)
ganned
Mudāriʾ
e : ye-ganned
Forme
II
Participe actif
me-ganned
Participe passif
mo-gannad
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes appelé sous les drapeaux, qui fait son service militaire PP
بعض عساكر المرور مجنّدين في الشرطة ʿasāker el-murūr mo-gannadīn feš-šorṭa Quelques soldats en charge de la circulation font leur service militaire dans la police.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes enrôler vt-cod ه
جنّد شباب الحيّ عشان يحافظوا على الشجر في الشوارع ganned šabāb el-ḥayy ʿaṣān ye-ḥafẓ-u ʿala š-šagar feš-šwārec Il a enrôlé les jeunes du quartier pour préserver les arbres dans les rues.
conscription, service militaire
التجنيد اجباري في مصر et-tagnīd egbāri f maṣr Le service militaire est obligatoire en Égypte.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
