Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/19   suivantfollowing ->      retour listeback to list
19 référencesreferences



تلم tlm
talāma

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
insensibilité, indifférence سخافة saḫāfa
رزالة razāla
بطّل تلامة وماتضايقش حّد baṭṭal talāma we ma d-dāyeq-š ḥaddCesse d’être insensible et ne dérange personne.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعِلتلم /ةتلماtelem telma tolamaémoussé insensible
المقصّ ده تلم قوي el-maqaṣṣ da telem qawiCes ciseaux sont très émoussés.
ماحدّش بيحبّ الناس التلمة ma ḥadd-eš bey-ḥebb en-nās et-telmaPersonne n’aime les gens insensibles.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=20120


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025