Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتسيّق
Verbe (transl.)
et-sayyaq
es-sayyaq
Mudāriʾ
a : yet-sayyaq
yes-sayyaq
Forme
et+II
Participe passif
met-sayyaq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. lavé, frotté (sol) PP
الأرض متسيّقة بالفنيك el-ʾarḍ met-sayyaq-a bel-fenīk Le parterre est lavé à l’eau phéniquée.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. lavé à l’eau vi
يتمسح yet-meseḥ
البيت اتسيّق وفاضل الطبيخ el-bēt et-sayyaq_w fāḍel el-ṭabīḫ La maison a été lavée et il ne reste que la cuisine à préparer.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023